1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003


2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
MONDO CANE 2

3
00:00:52,010 --> 00:00:55,848
Jak všichni víme, Angličané
hluboce milují Anglii, rodinu,

4
00:00:56,014 --> 00:00:58,851
víkendy, král, čaj,
ale především zvířata.

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,854
Mezi 41 miliony
Britové,

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,815
psi jsou nejoblíbenější,
hýčkaný,

7
00:01:04,982 --> 00:01:07,818
a právně chráněné
živé bytosti.

8
00:01:07,985 --> 00:01:10,821
První díl MONDO CANE 
byl v Anglii zakázán,

9
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
právě kvůli těmto scénám
to ukázalo

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
psi jako oběti
lidská krutost.

11
00:01:15,993 --> 00:01:18,829
My jsme vyhověli
k rozsudku

12
00:01:18,996 --> 00:01:23,750
Anglický cenzor a
dokázat naši lásku,

13
00:01:24,001 --> 00:01:27,838
představujeme téměř tentokrát
bezkrevná nová verze.

14
00:01:28,005 --> 00:01:31,842
Tyto fotky jsou ve skutečnosti
jedna z mála výjimek.

15
00:01:32,009 --> 00:01:34,845
Udělali jsme je dovnitř
nemocnice v Londýně,

16
00:01:35,012 --> 00:01:37,848
kde desítky psů každý den
podléhají chirurgickému odstranění

17
00:01:38,015 --> 00:01:40,851
jejich hlasivky
takže chirurgové

18
00:01:41,018 --> 00:01:43,854
mohou provádět vivisekci, aniž by je rušil jejich výkřik.

19
00:01:44,021 --> 00:01:45,814
Představili jsme se
tato scéna na začátku

20
00:01:45,981 --> 00:01:48,817
tedy anglický cenzor
lze okamžitě použít,

21
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
chirurgický skalpel.

22
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
A to jedním pohybem
možná skalpel

23
00:01:53,989 --> 00:01:57,826
amputovat náš film
bez volání

24
00:01:57,993 --> 00:02:02,748
kňučí nebo nadává
o filmových producentech.

25
00:02:22,017 --> 00:02:27,397
Ano, to musíme přiznat v Itálii
Psí život je dlouhý

26
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
méně vážné a hodně
méně ziskové.

27
00:02:28,982 --> 00:02:31,818
Zatímco v Anglii
musí spolupracovat

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,821
se světem vědy,
v Itálii se musíte smířit

29
00:02:34,988 --> 00:02:36,823
pro spolupráci s
svět módy.

30
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
Emil Friedrich Schubert,
slavný římský stylista,

31
00:02:38,992 --> 00:02:41,828
uvedl, že letos,
pruhované šaty vyžadují

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,831
pruhovaný pes,
ale bylo by to neodpustitelné

33
00:02:44,998 --> 00:02:50,170
Měla jsem na sobě puntíkované šaty
žádný tečkovaný pes.

34
00:04:00,991 --> 00:04:02,826
Samozřejmě bez kadeřníka
Nemohu to dát psovi

35
00:04:02,993 --> 00:04:05,829
stejné uspokojení, jaké může získat
od chirurga, ale takový je život.

36
00:04:05,996 --> 00:04:09,833
Pokud to někteří psi neumí
změnit kůži,

37
00:04:10,000 --> 00:04:14,046
musí jim to stačit
změna vlasů.

38
00:04:23,013 --> 00:04:24,848
vypadávání vlasů,
tady v Sant'Antimu,

39
00:04:25,015 --> 00:04:27,851
v provincii Aversa,
je velmi výnosný.

40
00:04:28,018 --> 00:04:30,812
Když se vrátí v podobě paruky,
stojí za to

41
00:04:30,979 --> 00:04:31,813
9 tisíc lir za kilogram.

42
00:04:31,980 --> 00:04:35,817
Toto je bohatství, které nikdy předtím nepoznali
po mnoho staletí

43
00:04:35,984 --> 00:04:40,572
ženy s
náš nevyspělý jih.

44
00:04:56,004 --> 00:04:57,840
Rostoucí poptávka
pro copánky a rovné vlasy

45
00:04:58,006 --> 00:05:00,843
uvízl v hřebeni,

46
00:05:01,009 --> 00:05:03,846
dělá z Aversy jednu z nejlepších
česané provincie Itálie,

47
00:05:04,012 --> 00:05:05,848
možná svět.

48
00:05:06,014 --> 00:05:08,851
Jedná se o vlasy té nejlepší kvality
a americký trh,

49
00:05:09,017 --> 00:05:11,854
To je to, za co platí miliony
díky své výjimečné měkkosti,

50
00:05:12,020 --> 00:05:13,814
jejich konstrukce
což se zdá být způsobeno

51
00:05:13,981 --> 00:05:16,817
růstem
na hlavách

52
00:05:16,984 --> 00:05:18,819
s vysokým nedostatkem
vitamíny.

53
00:05:18,986 --> 00:05:21,822
Nikde jinde než v Sant'Antimo,
kde se ženám vyplatí

54
00:05:21,989 --> 00:05:24,825
mnohem lepší než ovce,
ekonomika nevzkvétala

55
00:05:24,992 --> 00:05:28,370
s tak velkým boomem.

56
00:05:52,019 --> 00:05:54,813
Umyté, učesané, narovnané,
sterilizované, oxidované,

57
00:05:54,980 --> 00:05:56,815
a nakonec obarvené,

58
00:05:56,982 --> 00:05:59,818
Sant'Antimovy vlasy tady končí,

59
00:05:59,985 --> 00:06:02,821
v jednom z těch velkých
americké instituty krásy,

60
00:06:02,988 --> 00:06:05,824
v oddělení údržby
a náhradní díly.

61
00:06:05,991 --> 00:06:07,826
V Americe pro pracující ženy,

62
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
nosit paruku není
luxus nebo zvláštnost.

63
00:06:10,996 --> 00:06:12,831
To je společenská nutnost.

64
00:06:12,998 --> 00:06:15,834
Americká žena nemůže plýtvat
čas ke kadeřníkovi.

65
00:06:16,001 --> 00:06:17,836
Nejlepší způsob by byl,
kdyby mu poslala hlavu,

66
00:06:18,003 --> 00:06:21,507
zůstat sám
 v práci.

67
00:06:57,000 --> 00:07:00,838
Je 17:00, průměr
den v průměrné kanceláři.

68
00:07:01,004 --> 00:07:04,842
V tuto chvíli, po celou dobu
Amerika, 24 milionů pracujících žen

69
00:07:05,008 --> 00:07:08,846
zároveň si nasazuje paruku,
obnovit

70
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
co nejdříve
atributy

71
00:07:11,014 --> 00:07:13,851
její ženskost.

72
00:07:14,017 --> 00:07:16,854
Z vlasů v hodnotě 8 milionů dolarů
dovezené USA

73
00:07:17,020 --> 00:07:18,814
z Itálie každý rok,

74
00:07:18,981 --> 00:07:22,818
jen malé procento
se používají k vyplnění vypadávání vlasů

75
00:07:22,985 --> 00:07:26,822
na hlavách Rothschildů
a vdovy Vanderbilt.

76
00:07:26,989 --> 00:07:29,825
Většina kudrlinek
se nachází zde

77
00:07:29,992 --> 00:07:34,162
na sto hlav
Americká medúza.

78
00:08:02,983 --> 00:08:05,819
Zde je příklad pro
profesionální použití paruk.

79
00:08:05,986 --> 00:08:09,489
Ve stovkách nočních klubů,

80
00:08:09,990 --> 00:08:12,826
kadeře vlasů
ženy ze Sant'Antimo

81
00:08:12,993 --> 00:08:19,082
jsou ústředním prvkem těchto fikcí
profesionálky vydávající se za ženy.

82
00:08:57,996 --> 00:08:58,830
Od krásné Coxinelle

83
00:08:58,997 --> 00:09:00,832
v souladu s
se svým otcovským instinktem

84
00:09:00,999 --> 00:09:05,712
jako kluk,
skvělé výtvory jsou vzácné.

85
00:09:06,004 --> 00:09:08,841
Můžete se jen spolehnout
na nezaměstnané podnikatele,

86
00:09:09,007 --> 00:09:11,844
nebo nějaký plukovník ve výslužbě,

87
00:09:12,010 --> 00:09:15,848
provozování jakýchkoli zakázaných činností,

88
00:09:16,014 --> 00:09:17,850
jako je hraní na vysoké škole

89
00:09:18,016 --> 00:09:22,312
role
Desdemona nebo Spící princezna.

90
00:09:51,008 --> 00:09:52,843
Téměř pro všechny
je to hanebné tajemství

91
00:09:53,010 --> 00:09:57,890
znají jen jejich manželky,
ale ne svým dětem.

92
00:10:15,991 --> 00:10:18,827
Ale někdy
oblékat se jako žena

93
00:10:18,994 --> 00:10:20,829
může být mužská práce.

94
00:10:20,996 --> 00:10:22,831
Tyto druhy scén
jsou poměrně časté

95
00:10:22,998 --> 00:10:25,834
na policejních stanicích
mnoho amerických měst

96
00:10:26,001 --> 00:10:31,882
čelí sociálnímu moru
sadisté a sexuální maniaci.

97
00:10:41,016 --> 00:10:44,853
Vyholená, navoněná,
napudrovaný, oblečený,

98
00:10:45,020 --> 00:10:47,814
ti chutní policisté
Budu pracovat jako agenti

99
00:10:47,981 --> 00:10:51,818
na veřejných lavičkách
nebo pod sloupy městských pouličních lamp.

100
00:10:51,985 --> 00:10:54,821
Věřte nebo ne, díky chůzi
kolem chodníků,

101
00:10:54,988 --> 00:10:56,823
dokážou nalákat
4 až 6 sadistů za noc.

102
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
Ale jakmile začnou bít policisty
v těchto měkkých tkaničkách,

103
00:10:59,993 --> 00:11:04,081
podezřelí jsou zklamaní.

104
00:11:28,981 --> 00:11:31,817
Mimochodem, tato skutečnost:

105
00:11:31,984 --> 00:11:33,819
Kterýkoli z těchto
neobvyklá Venuše

106
00:11:33,986 --> 00:11:36,822
má asi 30 návrhů
každou noc

107
00:11:36,989 --> 00:11:37,823
od sexuálně normálních lidí,

108
00:11:37,990 --> 00:11:44,413
kým se skutečně zdají být
velmi lákavé a přivádí je to k šílenství.

109
00:12:35,005 --> 00:12:38,842
Mexičtí policisté jsou také velmi blázniví
když mi chybí,

110
00:12:39,009 --> 00:12:42,971
zvláště
když někomu ublíží.

111
00:12:44,014 --> 00:12:49,144
To se stává velmi zřídka
ale to se opravdu stává.

112
00:13:39,987 --> 00:13:42,823
Pravda je taková
které mají spíše Mexičané

113
00:13:42,990 --> 00:13:44,825
zvláštní přístup ke smrti.

114
00:13:44,992 --> 00:13:47,828
Podívejme se na ulici
zatímco slaví 2. listopadu.

115
00:13:47,995 --> 00:13:50,831
Lidské lebky jsou plné
smetanový krém,

116
00:13:50,998 --> 00:13:52,833
která se jí
jako dezert,

117
00:13:53,000 --> 00:13:57,087
i když to tak vypadá
jako čerstvý mozek.

118
00:14:07,014 --> 00:14:10,851
Velmi oblíbený u dětí,
Mrtvé tělo strýce Jidáše

119
00:14:11,018 --> 00:14:12,853
je to marcipán
reprezentační loutky

120
00:14:13,020 --> 00:14:16,356
ošklivé vlastnosti
zrádci

121
00:14:17,983 --> 00:14:19,818
visící na fíkovníku.

122
00:14:19,985 --> 00:14:21,820
Jak se to stává každému
kteří umírají násilně,

123
00:14:21,987 --> 00:14:23,822
Jidáš musí také
podle sekce,

124
00:14:23,989 --> 00:14:25,824
odtud to pochází 
široký a hluboký břišní řez,

125
00:14:25,991 --> 00:14:28,827
které ukazuje
jeho střeva.

126
00:14:28,994 --> 00:14:32,831
srdce, plíce, játra, slinivka,
ledviny se prodávají jako blázen.

127
00:14:32,998 --> 00:14:36,835
Ale brzy, syrové části
starý parchant

128
00:14:37,002 --> 00:14:41,840
budou roztrhány
také veřejným potleskem.

129
00:14:54,019 --> 00:14:57,814
Mexiko miluje své mrtvé
a nenávidí Jidáše

130
00:14:57,981 --> 00:14:58,815
který zneuctil svůj národ.

131
00:14:58,982 --> 00:15:02,819
Tento velmi starý rituál,
osvobodit se

132
00:15:02,986 --> 00:15:08,242
od nepříjemných sousedů
velmi racionálním způsobem.

133
00:15:22,005 --> 00:15:23,841
Mexická metoda
aby se zbavili parazitů

134
00:15:24,007 --> 00:15:25,843
je podobně racionální.

135
00:15:26,009 --> 00:15:28,846
Tito červi jsou extrémně
škodlivé pro zemědělství.

136
00:15:29,012 --> 00:15:31,849
Mexičané je jedí zaživa,
zabalené do tortilly

137
00:15:32,015 --> 00:15:33,851
přelité horkou pikantní omáčkou.

138
00:15:34,017 --> 00:15:35,853
Intenzivně přitlačte
tyto chutné omelety

139
00:15:36,019 --> 00:15:38,814
jeden prst vepředu
dát si je do úst

140
00:15:38,981 --> 00:15:40,816
přesvědčování hmyzu k vypuštění
jeho typická vůně, kterou vytváří

141
00:15:40,983 --> 00:15:44,653
celou věc
ještě chutnější.

142
00:16:30,991 --> 00:16:33,827
Ale ta důležitost
hmyz pro národní

143
00:16:33,994 --> 00:16:36,830
ekonomika není omezena
pro výživu.

144
00:16:36,997 --> 00:16:38,832
Jaké klenotníky
nedávno začala

145
00:16:38,999 --> 00:16:41,835
móda pro
chyby na šatech.

146
00:16:42,002 --> 00:16:44,838
Zakryjte je
zlaté nebo platinové brnění,

147
00:16:45,005 --> 00:16:46,840
posázené hřebíky z drahých kamenů.

148
00:16:47,007 --> 00:16:49,843
A opět jemný dotek
prsty příčiny

149
00:16:50,010 --> 00:16:53,847
že se „klenot“ zdá
stejně štiplavý zápach

150
00:16:54,014 --> 00:16:58,185
což dělá
okouzlující outfit.

151
00:17:10,989 --> 00:17:13,825
Ale tuning
okrasných zvířat

152
00:17:13,992 --> 00:17:14,826
není to nová móda.

153
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
Například v New Yorku

154
00:17:16,995 --> 00:17:18,830
jsou speciální
psí klenotníci,

155
00:17:18,997 --> 00:17:21,834
kterému je věrný
přítel ženy by to mohl dostat

156
00:17:22,000 --> 00:17:23,836
obojek, vodítko,
nebo dokonce pár náušnic

157
00:17:24,002 --> 00:17:26,839
považováno za rozumné
 20 000 dolarů.

158
00:17:27,005 --> 00:17:27,840
Není to chyba -

159
00:17:28,006 --> 00:17:29,842
americké ženy
Cítím se docela výjimečně

160
00:17:30,008 --> 00:17:31,844
druh soucitu
pro vaše psy.

161
00:17:32,010 --> 00:17:34,847
Mezi reklamami v New York Times
které se objevují každý den,

162
00:17:35,013 --> 00:17:36,849
není neobvyklé číst
oznámení jako toto:

163
00:17:37,015 --> 00:17:40,853
„Černý pudl chybí.
Odměna 5000 dolarů

164
00:17:41,019 --> 00:17:44,773
pro doručení
jeho obojek."

165
00:17:58,996 --> 00:18:02,833
„Věnec z květin
v Honolulu za pouhých 5 000 $.

166
00:18:03,000 --> 00:18:05,836
Další reklama říká
ve stejných novinách

167
00:18:06,003 --> 00:18:10,841
a slibuji za tuto částku,
10 bláznivých dní pod sluncem

168
00:18:11,008 --> 00:18:16,471
na kouzelném ostrově, který pomůže
získat zpět mládí a sílu.

169
00:18:49,004 --> 00:18:51,840
Na prameni
s radioaktivním bahnem,

170
00:18:52,007 --> 00:18:53,842
průvodce vysvětluje,
turisté, co říkám,

171
00:18:54,009 --> 00:18:58,305
stará čínština: "Aloha, Athema, ha ha"

172
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
Podle překladu
průvodce

173
00:19:09,983 --> 00:19:15,822
"Aloha, Athema, ha ha", tento malý
ale chytrý Havajec znamená:

174
00:19:15,989 --> 00:19:17,824
Po svém prvním
půl století kouzla,

175
00:19:17,991 --> 00:19:20,827
bílá žena
všimne si její kůže

176
00:19:20,994 --> 00:19:22,829
je trochu poškozený,
ale je tu naděje:

177
00:19:22,996 --> 00:19:26,625
Za pouhých 65 $,
s daní,

178
00:19:27,000 --> 00:19:30,838
vulkanické, radioaktivní bahno
tento hořící ostrov

179
00:19:31,004 --> 00:19:32,840
se zázračně obnoví
zářící bíle

180
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
její kůže, která vás znovu zhypnotizuje

181
00:19:36,009 --> 00:19:38,846
jejího manžela
 a jeho oči budou žasnout.

182
00:19:39,012 --> 00:19:42,349
"Aloha, Athema ha ha."

183
00:20:30,981 --> 00:20:32,816
Tohle je totální bahno
používá se jiný původ

184
00:20:32,983 --> 00:20:35,819
ženami z
Africká masajská vesnice.

185
00:20:35,986 --> 00:20:37,821
Je to organické
lepkavé, lepkavé bahno,

186
00:20:37,988 --> 00:20:40,824
v našich oblastech,
má hroznou pověst

187
00:20:40,991 --> 00:20:42,826
a vlastně není snadné o tom ani mluvit.

188
00:20:42,993 --> 00:20:45,829
Ale tady se to používá
na všechno: jako palivo,

189
00:20:45,996 --> 00:20:48,832
stavební materiál,
dezinfekční, čisticí prostředek,

190
00:20:48,999 --> 00:20:52,836
sádra na zlomené nohy
a nakonec kdy se rozvinout

191
00:20:53,003 --> 00:20:55,839
ho na střechách chatrčí,
vylučuje to v noci

192
00:20:56,006 --> 00:20:58,842
vzrušující aroma
stimulující

193
00:20:59,009 --> 00:21:02,221
činnost jejich řeči.

194
00:21:19,988 --> 00:21:22,824
A manželky?
Tady jsou, jedí kameny

195
00:21:22,991 --> 00:21:26,662
z vysušeného koryta řeky,

196
00:21:26,995 --> 00:21:29,831
které polykají
pijí malé doušky vody.

197
00:21:29,998 --> 00:21:31,834
Tvrdím jen jedno
těchto malých kamenů je dost,

198
00:21:32,000 --> 00:21:33,836
by byl spolknut během
novoluní,

199
00:21:34,002 --> 00:21:39,132
udělal je svou mocí
neplodný po dobu jednoho měsíce.

200
00:21:49,017 --> 00:21:53,814
Říká, že je to o kámen dál
dost na to, aby byly sterilní,

201
00:21:53,981 --> 00:21:56,817
ale když je řeknu
jdou daleko na lov

202
00:21:56,984 --> 00:21:59,820
a opustit své ženy
ve svých voňavých vesničkách

203
00:21:59,987 --> 00:22:02,823
s mladými muži s jejich
kmeny, ať už je měsíc v novu nebo ne,

204
00:22:02,990 --> 00:22:08,161
utíkají údolím
a jedí toho příliš mnoho.

205
00:22:14,001 --> 00:22:18,839
Ale ženy z Nové Guineje
čelí opačnému problému.

206
00:22:19,006 --> 00:22:19,840
Pokud si chci najít manžela,

207
00:22:20,007 --> 00:22:23,844
Musím prokázat schopnost
dát mu alespoň jedno dítě.

208
00:22:24,011 --> 00:22:26,847
Proto na konci
jejich předmanželská příprava,

209
00:22:27,014 --> 00:22:30,851
což samozřejmě nemůže být
kratší než devět měsíců,

210
00:22:31,018 --> 00:22:32,853
během toho živého
koktejlový večírek,

211
00:22:33,020 --> 00:22:38,901
mohou potkat nemanželské děti
s oficiálními snoubenkami matek.

212
00:23:15,979 --> 00:23:18,815
Jsou podobné těmto
dočasné nevěsty,

213
00:23:18,982 --> 00:23:20,817
že tady v Kalifornii vždycky
stěhují se s domy.

214
00:23:20,984 --> 00:23:24,821
Ale jsou to prostě chytří kluci
které když se jejich záležitosti zvrtnou k horšímu,

215
00:23:24,988 --> 00:23:26,823
přecházejí z jednoho státu do druhého
k jinému

216
00:23:26,990 --> 00:23:29,826
vyjít z místních zákonů.

217
00:23:29,993 --> 00:23:33,830
Bohužel! Nikde jinde
ve světě jako v Americe

218
00:23:33,997 --> 00:23:37,835
tyto nelegální domy nemohou
inzeroval sám sebe tak okázale.

219
00:23:38,001 --> 00:23:39,837
Neustále v pohybu
z jednoho místa na druhé,

220
00:23:40,003 --> 00:23:43,841
tyto nevěstince
nikdy si nemohou udržet trvalou adresu.

221
00:23:44,007 --> 00:23:47,845
Pouze
díky telefonické podpoře,

222
00:23:48,011 --> 00:23:52,933
call girls mohou hrát sólo.

223
00:24:00,983 --> 00:24:03,819
V Americe nic není
smutnější než tyto veselé dámy.

224
00:24:03,986 --> 00:24:06,822
Mladí muži z malého města
nemající žádné povolání

225
00:24:06,989 --> 00:24:08,824
za originálnější
hřích a ještě horší,

226
00:24:08,991 --> 00:24:14,371
žádné originální nemají
povolání k hříchu.

227
00:24:34,016 --> 00:24:36,852
V Americe řešení
manželské problémy

228
00:24:37,019 --> 00:24:38,854
patří ženám.

229
00:24:39,021 --> 00:24:40,814
Erotická energie, nutná
pro rozšíření druhu,

230
00:24:40,981 --> 00:24:43,817
se vyrábí při sériové výrobě
demonstrace milosti

231
00:24:43,984 --> 00:24:45,819
a sex-appeal
a je znárodněn.

232
00:24:45,986 --> 00:24:48,822
Uživatelé nemohou
používat to nahodile.

233
00:24:48,989 --> 00:24:52,826
Jejich spontánnost je regulována
automatickým počítadlem, které

234
00:24:52,993 --> 00:24:57,831
funguje pouze o víkendech popř
při některých velkých charitativních akcích.

235
00:24:57,998 --> 00:25:00,834
Teď je to opravdu
velká charitativní akce.

236
00:25:01,001 --> 00:25:03,837
Protože, jak známo,
nejnovější pařížská móda

237
00:25:04,004 --> 00:25:04,838
nepodařilo propagovat klobouky.

238
00:25:05,005 --> 00:25:07,841
V důsledku toho trh
Americké klobouky se zmenšují.

239
00:25:08,008 --> 00:25:09,843
Takže dámy
choulí se, shromažďují se,

240
00:25:10,010 --> 00:25:12,846
a organizovat, scházejí se
společně a projevit se.

241
00:25:13,013 --> 00:25:14,848
Procházky kolem
s takovou pokrývkou hlavy,

242
00:25:15,015 --> 00:25:17,851
pokud se nebudou moc snažit
vytvořit novou módu pro klobouky,

243
00:25:18,018 --> 00:25:20,812
asi to vrátí
pozornost lidí

244
00:25:20,979 --> 00:25:24,107
vážně
situaci.

245
00:25:52,010 --> 00:25:54,847
Pro nadcházející
krize, pomáhá i sex.

246
00:25:55,013 --> 00:25:56,849
Vážení
tak jdi

247
00:25:57,015 --> 00:25:58,851
pro hlavní
výborovou pozici

248
00:25:59,017 --> 00:26:01,854
zachránit klobouky,
kde jsou vybrané dívky

249
00:26:02,020 --> 00:26:04,815
mezi místní dobrou společností,
prodávají polibky jako pomoc

250
00:26:04,982 --> 00:26:06,817
rodiny 
nezaměstnaní kloboučníci.

251
00:26:06,984 --> 00:26:11,029
Polibek 5 dolarů.
Tři polibky 10 dolarů.

252
00:26:39,016 --> 00:26:42,853
Polibky jsou skutečné, dokonalé,
pojištěné, sterilizované,

253
00:26:43,020 --> 00:26:46,690
jako produkty
ze supermarketu.

254
00:26:53,989 --> 00:26:56,825
Polibek 5 dolarů. Tři polibky 10 dolarů.

255
00:26:56,992 --> 00:26:59,828
co je polibek? Růžová
obklopující držák

256
00:26:59,995 --> 00:27:03,665
slovo "dolar".
Co je to závorka?

257
00:27:03,999 --> 00:27:06,835
To jsou 2 dolary zabalené
slovo "láska".

258
00:27:07,002 --> 00:27:11,590
co je láska? Tohle je dolar
s velkým "D".

259
00:27:39,993 --> 00:27:42,829
Co je automatická restaurace?

260
00:27:42,996 --> 00:27:44,831
Toto je místo pro svobodné muže

261
00:27:44,998 --> 00:27:48,836
když jejich manželky
jsou zaneprázdněni záchranou klobouků.

262
00:27:49,002 --> 00:27:50,838
Toto je druh hřbitovní zdi (italský hřbitov)
pro vdovce bez oběda

263
00:27:51,004 --> 00:27:52,840
skládající se z mnoha malých
úkryty umístěné ve výklencích

264
00:27:53,006 --> 00:27:54,842
a pod každým z nich
je tam plaketa

265
00:27:55,008 --> 00:27:58,846
s názvem jídla
které tam leží.

266
00:27:59,012 --> 00:28:00,848
Každý si také může vyzkoušet
identifikovat jídlo

267
00:28:01,014 --> 00:28:04,852
přes kukátko
ale to se nedoporučuje.

268
00:28:05,018 --> 00:28:07,813
Na této straně hrobu
kde by měly být květiny,

269
00:28:07,980 --> 00:28:09,815
je otevřená
kam vložíte dolar.

270
00:28:09,982 --> 00:28:12,818
Konečně, pokud
vyberete si steak,

271
00:28:12,985 --> 00:28:17,322
pak dostanete kousek jablečného koláče.

272
00:28:30,002 --> 00:28:32,838
A je to tady
automatická dálnice.

273
00:28:33,005 --> 00:28:34,840
Chceš jít?
řekněme do Los Angeles?

274
00:28:35,007 --> 00:28:37,843
Umístěte žeton do správné krabice
a "moc děkuji",

275
00:28:38,010 --> 00:28:42,514
a můžeš zkusit skončit v márnici.

276
00:28:49,021 --> 00:28:52,816
Je dopravní špička. 10 aut 
za sekundu v šesti pruzích.

277
00:28:52,983 --> 00:28:56,820
600 aut za minutu.
Rychlostní limit: 50 mil,

278
00:28:56,987 --> 00:28:58,822
tedy 85 kilometrů za hodinu.

279
00:28:58,989 --> 00:29:00,824
7 semaforů
každých 100 metrů,

280
00:29:00,991 --> 00:29:01,825
sedmdesát za každý kilometr,

281
00:29:01,992 --> 00:29:04,828
jeden mrtvý a 4 zranění
za hodinu za každou míli,

282
00:29:04,995 --> 00:29:07,831
10 mrtvých a 40 zraněných
10 hodin na 100 mil,

283
00:29:07,998 --> 00:29:13,170
100 mrtvých a 400 zraněných
každých 100 hodin na 1000 mil.

284
00:29:16,006 --> 00:29:18,842
Přesný ale neexistuje
statistické výkazy o

285
00:29:19,009 --> 00:29:22,846
epizody hysterie
nebo šílenství po jízdě

286
00:29:23,013 --> 00:29:26,433
24 hodin v tomhle pekle.

287
00:29:27,017 --> 00:29:29,853
To se musí přiznat
že v Americe,

288
00:29:30,020 --> 00:29:30,812
ventilovat hysterii

289
00:29:30,979 --> 00:29:33,815
a šílenství,
hromosvod je nejlepší.

290
00:29:33,982 --> 00:29:36,818
V těchto tichých motelech
daleko od velkých dopravních zácp,

291
00:29:36,985 --> 00:29:39,821
je jich čím dál víc
promítací místnosti

292
00:29:39,988 --> 00:29:41,823
odkud byl uložen řidič
nervové války,

293
00:29:41,990 --> 00:29:44,826
může reagovat na obrazovce,
těžké boje po celý den

294
00:29:44,993 --> 00:29:47,829
a dovolit si takové reakce,
které by policie normálně poznala

295
00:29:47,996 --> 00:29:50,832
považováno za nevhodné.

296
00:29:50,999 --> 00:29:54,837
Říkají jim psychologické
relaxační místnosti,

297
00:29:55,003 --> 00:29:57,840
kde za 1,50 $,
řidič má právo

298
00:29:58,006 --> 00:30:00,843
do první a šesté řady
libry shnilých rajčat,

299
00:30:01,009 --> 00:30:03,846
což je množství
jako americký psycholog

300
00:30:04,012 --> 00:30:08,475
považováno za dostatečné
pro dobrou relaxaci.

301
00:30:26,994 --> 00:30:28,829
A tato masová hysterie
dav, který šílí

302
00:30:28,996 --> 00:30:30,831
a křičí v odsvěcených

303
00:30:30,998 --> 00:30:32,833
kostel v Cilento
nelze přiřadit

304
00:30:33,000 --> 00:30:36,837
intenzivní automobilový provoz
v této malé vesnici

305
00:30:37,004 --> 00:30:39,840
skryté hluboko v údolí
a po staletí odděleny.

306
00:30:40,007 --> 00:30:40,841
Hysterie je zárodek
šílenství, které se uhnízdilo

307
00:30:41,008 --> 00:30:43,844
ve všech lidech navždy.
Vědci a populární

308
00:30:44,011 --> 00:30:47,848
představivost jim dala zabrat
nebo malebná jména.

309
00:30:48,015 --> 00:30:49,850
Byly učiněny pokusy o identifikaci
jeho příčiny z vědeckého hlediska

310
00:30:50,017 --> 00:30:53,854
úhlu pohledu resp
černou magií.

311
00:30:54,021 --> 00:30:55,814
Například věda
volá tyto lidi

312
00:30:55,981 --> 00:30:57,816
"třesivý" I
připisuje je křečím

313
00:30:57,983 --> 00:30:59,818
nedostatek bílkovin.

314
00:30:59,985 --> 00:31:02,821
A to jsou lidé
nazývané "tarantolati",

315
00:31:02,988 --> 00:31:04,823
což znamená:
pokousaný tarantulí,

316
00:31:04,990 --> 00:31:08,827
pro koho je tarantule
vtělení ďábla.

317
00:31:08,994 --> 00:31:12,831
Ať už z proteinu nebo tarantule,
tady jsou,

318
00:31:12,998 --> 00:31:15,834
s jejich trápením, jejich strachem,
jejich bezmocná zuřivost.

319
00:31:16,001 --> 00:31:19,838
Co křičí?
Nic tady nedává smysl.

320
00:31:20,005 --> 00:31:23,842
co chtějí?
Nic, co by si žádná lidská bytost mohla přát.

321
00:31:24,009 --> 00:31:26,845
Co se během nich děje?
nepřetržitý okruh?

322
00:31:27,012 --> 00:31:29,848
Nic většího než
během denního rituálu

323
00:31:30,015 --> 00:31:37,356
když nenávidíme, milujeme, zbožňujeme, zabíjíme,
když proklínáme a když se modlíme.

324
00:31:54,998 --> 00:31:57,835
Vznešení ve svém šílenství,
nebo tragická ve své pokoře,

325
00:31:58,001 --> 00:32:02,840
muž je vždy plachý herec
ukazuje své překvapení

326
00:32:03,006 --> 00:32:04,842
a když mučí své tělo,

327
00:32:05,008 --> 00:32:07,845
hrát roli zatracení
i přes kosti,

328
00:32:08,011 --> 00:32:12,307
zoufale čeká
potlesk z nebe.

329
00:32:29,992 --> 00:32:31,827
Léta ve Villachiře
de Franca v Portugalsku,

330
00:32:31,994 --> 00:32:35,831
skutku 
přetrvává absurdní pokora

331
00:32:35,998 --> 00:32:37,833
navzdory biskupovu zákazu.

332
00:32:38,000 --> 00:32:38,834
Obraz svatého

333
00:32:39,001 --> 00:32:41,837
přijde brzy
po krocích, které věřící

334
00:32:42,004 --> 00:32:46,049
umýt
s jejich krvácejícími jazyky.

335
00:33:06,987 --> 00:33:09,823
Každé ráno na Bílou sobotu,
v Cucullo,

336
00:33:09,990 --> 00:33:12,826
v Abruzzi,
stovky příznivců,

337
00:33:12,993 --> 00:33:14,828
mladí i staří, nemocní nebo zdraví,

338
00:33:14,995 --> 00:33:17,831
zatáhněte za řetěz
tohoto zvonu jako po staletí

339
00:33:17,998 --> 00:33:19,833
vyjádřit svou radost.

340
00:33:20,000 --> 00:33:22,836
Nedávno nový kněz
Chtěl jsem tento zvyk zrušit,

341
00:33:23,003 --> 00:33:23,837
ale vím to celé
vzbouřila se a vyhrožovala

342
00:33:24,004 --> 00:33:27,341
opuštění kostela.

343
00:34:29,987 --> 00:34:33,824
V Pobra Does Caraminal,
v jižním Španělsku,

344
00:34:33,991 --> 00:34:36,827
je běžný zvyk
nákup vlastní rakve

345
00:34:36,994 --> 00:34:39,830
udělat předem
zúčastnit se věcně

346
00:34:39,997 --> 00:34:42,833
zkoušky na jeho pohřeb.

347
00:34:43,000 --> 00:34:45,836
Ale jen během průvodu
zachovat

348
00:34:46,003 --> 00:34:48,839
úrovňová poloha
vzhledem k okolnostem,

349
00:34:49,006 --> 00:34:52,843
nyní v kostele vstávají
děkovat Bohu

350
00:34:53,010 --> 00:34:56,513
za to, že je udrželi naživu.

351
00:35:23,999 --> 00:35:26,835
Každé ráno na Bílou sobotu
v Sarsina, v Puglii,

352
00:35:27,002 --> 00:35:28,837
se koná
tradiční "Affruntata".

353
00:35:29,004 --> 00:35:31,840
"Affruntata" je socha
Testovací panna

354
00:35:32,007 --> 00:35:34,843
vyhnout se následovníkům
žádá o sundání

355
00:35:35,010 --> 00:35:35,844
její černé šaty

356
00:35:36,011 --> 00:35:38,847
protože její syn byl vzkříšen.
Ale Panna je nejistá,

357
00:35:39,014 --> 00:35:40,849
když dav křičí

358
00:35:41,016 --> 00:35:44,853
běží tam a zpět
s mateřským úžasem.

359
00:35:45,020 --> 00:35:47,814
Ale nakonec souhlasí
a odhodí svůj smuteční plášť,

360
00:35:47,981 --> 00:35:52,069
rozveselil bouřlivým potleskem.

361
00:36:02,996 --> 00:36:05,832
po celé Indii,
v době Taifusian,

362
00:36:05,999 --> 00:36:08,836
fakíři budou hrát staticky
a choreografické výkony.

363
00:36:09,002 --> 00:36:12,840
Čím více je jejich tělo propíchnuté,
mučený, zraněný, ponížený,

364
00:36:13,006 --> 00:36:14,842
tím je úplnější
jejich vítězství nad bolestí.

365
00:36:15,008 --> 00:36:17,845
Čím je člověk schopnější
překonat svou bolest,

366
00:36:18,011 --> 00:36:23,725
tím schopnější bude brzy
zničit tvé tělo.

367
00:36:38,991 --> 00:36:41,827
Cesta, která vede
k hinduistické nirváně

368
00:36:41,994 --> 00:36:44,830
je dlouhá hořící stezka
bosé nohy

369
00:36:44,997 --> 00:36:49,835
Nirvána není ráj.
Tohle je definitivní konec bolesti,

370
00:36:50,002 --> 00:36:52,838
jediná forma života,
ve kterém člověku,

371
00:36:53,005 --> 00:36:57,301
přestane trpět,
přestává existovat.

372
00:37:28,999 --> 00:37:31,835
Chodit v plamenech,
Indové se nechystají

373
00:37:32,002 --> 00:37:33,837
udělat show
ze své bolesti

374
00:37:34,004 --> 00:37:36,840
nebo si nárokovat božství.

375
00:37:37,007 --> 00:37:38,842
naopak,
nechtějí trpět,

376
00:37:39,009 --> 00:37:41,845
Chci říct, už nechtějí
být bolestně naživu.

377
00:37:42,012 --> 00:37:44,848
Protože život je bolest
a je to povinnost každého

378
00:37:45,015 --> 00:37:48,685
pokusit se ho zbavit.

379
00:38:12,000 --> 00:38:13,836
Proto Saigon
kde je život bolestí,

380
00:38:14,002 --> 00:38:16,839
je dnes jako nikdy předtím,
město, kde je život tragický.

381
00:38:17,005 --> 00:38:19,842
Na jeho tiché a prázdné
ulice, cítíte to

382
00:38:20,008 --> 00:38:22,845
výkřik vzpoury
Žádný dav to nikdy nedokázal vyjádřit.

383
00:38:23,011 --> 00:38:25,848
chrámy a pagody
které se armáda snažila zničit

384
00:38:26,014 --> 00:38:28,851
násobení
tyto výmluvné ruiny,

385
00:38:29,017 --> 00:38:31,854
objímají němý úžas
milionů buddhistů

386
00:38:32,020 --> 00:38:33,814
pobouřen svatokrádeží.

387
00:38:33,981 --> 00:38:35,816
Všude
ploty a kříže,

388
00:38:35,983 --> 00:38:38,819
k ničemu v této osamělosti,
jsou připraveni vzdorovat

389
00:38:38,986 --> 00:38:42,823
násilí, které nebude
místo, protože neexistuje.

390
00:38:42,990 --> 00:38:45,826
Shora
Dominuje prezident Diem

391
00:38:45,993 --> 00:38:49,121
nad prázdným městem.

392
00:38:50,998 --> 00:38:52,833
Na policejním kontrolním stanovišti
na Boulevard Pasteur,

393
00:38:53,000 --> 00:38:55,836
nápis informuje novináře
že jeho použití je zakázáno

394
00:38:56,003 --> 00:38:57,838
fotoateliéry a
přejezd bude

395
00:38:58,005 --> 00:39:01,800
potrestán podle
válečné právo.

396
00:39:15,981 --> 00:39:18,817
Pobočky, které prezident
právě odesláno

397
00:39:18,984 --> 00:39:22,821
s unavenými policisty,
 ovládat

398
00:39:22,988 --> 00:39:24,823
blízké ulice
americká ambasáda,

399
00:39:24,990 --> 00:39:27,826
které úřady
chránit před

400
00:39:27,993 --> 00:39:31,830
dva mniši,
který se probil, aby ji napadl.

401
00:39:31,997 --> 00:39:35,834
Stráže mají rozkazy 
hledat všechna blížící se auta

402
00:39:36,001 --> 00:39:38,837
a střílet do všech
kdo se snaží

403
00:39:39,004 --> 00:39:42,007
vyhnout se kontrole.

404
00:39:47,012 --> 00:39:49,848
Osud města
je definováno t�

405
00:39:50,015 --> 00:39:51,850
bariéra z ostnatého drátu.

406
00:39:52,017 --> 00:39:53,852
prezident Diệm
a jeho poradce Nu

407
00:39:54,019 --> 00:39:55,812
převzali plnou moc.

408
00:39:55,979 --> 00:39:57,814
Ale ve válce
proti buddhistům,

409
00:39:57,981 --> 00:40:02,736
Paní Nu je jediná
důležitou osobou.

410
00:40:09,993 --> 00:40:12,829
V celém Vietnamu,
podezřelí mniši

411
00:40:12,996 --> 00:40:15,832
za členství v komisi pro obranu
jsou zadrženi.

412
00:40:15,999 --> 00:40:17,835
Tyto obrázky jsou neuvěřitelné.

413
00:40:18,001 --> 00:40:19,837
Ale ještě neuvěřitelnější
je fakt, že

414
00:40:20,003 --> 00:40:22,840
po 2500 letech existence,
vytvořením výboru

415
00:40:23,006 --> 00:40:23,841
Buddhisté to popřeli
oni sami.

416
00:40:24,007 --> 00:40:25,843
Když studenti
požádal ho, aby zůstal

417
00:40:26,009 --> 00:40:28,846
vůdce komunity,
Buddha odpověděl:

418
00:40:29,012 --> 00:40:30,848
„Ať se každý z nás podřídí
své vlastní svědomí

419
00:40:31,014 --> 00:40:32,850
a žádnou jinou nehledá
ochranu pro sebe."

420
00:40:33,016 --> 00:40:35,853
Pokud nyní dezertovali
z této ochrany a riskoval

421
00:40:36,019 --> 00:40:37,813
zrada ducha
mistr,

422
00:40:37,980 --> 00:40:39,815
existuje jen jedno vysvětlení:

423
00:40:39,982 --> 00:40:42,818
tito nejjemnější z lidí
jsou pod kontrolou

424
00:40:42,985 --> 00:40:46,488
přes nejhlubší zoufalství.

425
00:42:48,986 --> 00:42:51,822
Pouze ve věznicích
a koncentrační tábory,

426
00:42:51,989 --> 00:42:54,825
pod hrozbou zbraní,
Zdá se, že se zotavují

427
00:42:54,992 --> 00:42:57,828
jejich ztracenou důvěru
ve starověké víře.

428
00:42:57,995 --> 00:43:00,831
Pokud reagujete na nenávist
nenávist, řekl Buddha,

429
00:43:00,998 --> 00:43:03,834
nenávist nikdy neskončí.

430
00:43:04,001 --> 00:43:05,836
Tito lidé už ne
bojovat na ulici.

431
00:43:06,003 --> 00:43:08,839
Posaďte se a
nechávají se ostříhat

432
00:43:09,006 --> 00:43:11,842
projevit solidaritu
se svými duchovními.

433
00:43:12,009 --> 00:43:13,844
Nyní budou konfrontováni
Diemovy helmy

434
00:43:14,011 --> 00:43:17,556
s jejich vyholenými lebkami.

435
00:43:49,004 --> 00:43:51,840
Mnoho z nich se přidá
hledání klášterů

436
00:43:52,007 --> 00:43:54,843
jejich ztracená pravda která
vás naučí tvořit

437
00:43:55,010 --> 00:43:57,846
jejich vnitřní ticho
a zjistit

438
00:43:58,013 --> 00:44:00,849
jak zabít žízeň
a vášeň mít rád

439
00:44:01,016 --> 00:44:05,395
dokonalá radost
umírající plamen.

440
00:44:11,985 --> 00:44:13,820
buddhistické povstání
začal v Saigonu

441
00:44:13,987 --> 00:44:17,824
od první veřejné sebevraždy,

442
00:44:17,991 --> 00:44:21,828
když mnich Ching Thien Dien
demonstrovat

443
00:44:21,995 --> 00:44:24,831
jaký hrozný čin
Buddha sám by odsoudil.

444
00:44:24,998 --> 00:44:29,378
Bojovat nějakou formou
pronásledování,

445
00:44:30,003 --> 00:44:34,299
dokonce i buddhisté potřebují mučedníky.

446
00:45:59,009 --> 00:46:00,844
Byly krásné,
nádherné, elegantní, zářivější

447
00:46:01,011 --> 00:46:03,847
a lehčí než sněhové vločky.

448
00:46:04,014 --> 00:46:07,851
Livingstone říká:
"Masai, Kikuyu,

449
00:46:08,018 --> 00:46:11,813
Samburu, Watussi je
temní lidé s bílou duší."

450
00:46:11,980 --> 00:46:14,816
Každý večer, za soumraku,
Vidím je tyčit se nade mnou,

451
00:46:14,983 --> 00:46:20,656
naplnit nebe svými
vysoké, nekonečné lety.

452
00:47:25,012 --> 00:47:26,847
Bílý plameňák
Jezero Magadi

453
00:47:27,014 --> 00:47:28,849
vždy tady žít.

454
00:47:29,016 --> 00:47:31,852
Na celém africkém kontinentu,
jen si vybírá

455
00:47:32,019 --> 00:47:34,813
tyto břehy žít
a dobře se vyvíjí.

456
00:47:34,980 --> 00:47:36,815
A pak před mnoha lety
Postavili to Angličané

457
00:47:36,982 --> 00:47:39,818
továrna na sodovku
a vyhozené tuny jedu

458
00:47:39,985 --> 00:47:41,820
zničil tyto vody.

459
00:47:41,987 --> 00:47:46,909
Vajíčka hnijí, kuřata
umírají po dlouhé agónii.

460
00:47:47,993 --> 00:47:49,828
Dospělí ptáci nyní létají výše
a vyšší

461
00:47:49,995 --> 00:47:54,333
do afrického nebe
a úplně zmizí.

462
00:49:08,991 --> 00:49:10,826
Další neobvyklý aspekt
vyhlásil válku

463
00:49:10,993 --> 00:49:13,829
od lidí k ptákům,

464
00:49:13,996 --> 00:49:15,831
nabízí
Číňané v Singapuru.

465
00:49:15,998 --> 00:49:19,835
Ptáci bojující v
v tomto rámečku jsou dva zpěváci

466
00:49:20,002 --> 00:49:21,837
kosi, druh, který
se chystá zmizet.

467
00:49:22,004 --> 00:49:24,840
Pocit, který je tlačí
pro smrtelný boj

468
00:49:25,007 --> 00:49:26,842
není jim to vrozené
pocit agrese,

469
00:49:27,009 --> 00:49:28,844
ale druh občasné nenávisti,

470
00:49:29,011 --> 00:49:33,849
vyprovokované chovateli
docela primitivní metoda.

471
00:49:34,016 --> 00:49:35,851
Po celé týdny jsou ptáci chováni
ve dvou samostatných částech

472
00:49:36,018 --> 00:49:39,813
stejný rám a
když jeden z nich

473
00:49:39,980 --> 00:49:43,817
je krmena hojně, druhá
je téměř vyhladověn k smrti.

474
00:49:43,984 --> 00:49:47,821
Ptáci přirozeně ne
odehráli velmi příjemný zápas

475
00:49:47,988 --> 00:49:49,823
a je to spíše
jisté, to

476
00:49:49,990 --> 00:49:52,826
slabší z nich
zemře jako první.

477
00:49:52,993 --> 00:49:55,829
Ale čínské
divákům je to jedno.

478
00:49:55,996 --> 00:49:57,831
Očekávají
boj ne jako sport,

479
00:49:57,998 --> 00:50:00,834
Chci vidět ten velký
podívaná na smrt,

480
00:50:01,001 --> 00:50:05,380
nejlépe krutý
a nejlépe pomalu.

481
00:50:57,015 --> 00:50:59,852
Zdálo by se to nemožné
takže tam jsou dvě malé ryby

482
00:51:00,018 --> 00:51:02,813
boj v akváriích,
ale Číňané to umí.

483
00:51:02,980 --> 00:51:05,816
Objevili
že určitý druh ryb

484
00:51:05,983 --> 00:51:07,818
žijící v rýžovém poli,
ponořený do roztoku

485
00:51:07,985 --> 00:51:09,820
fermentovaný kafr a voda,

486
00:51:09,987 --> 00:51:11,822
se stává postiženým
jaký okruh který

487
00:51:11,989 --> 00:51:13,824
nutí je bojovat na život a na smrt.

488
00:51:13,991 --> 00:51:17,828
Taková show
je určena především dětem,

489
00:51:17,995 --> 00:51:20,831
které pečlivě dodržujete
bojové fáze,

490
00:51:20,998 --> 00:51:22,833
a čekat
skvělý konec

491
00:51:23,000 --> 00:51:26,837
která vždy okouzlí
čínština:

492
00:51:27,004 --> 00:51:28,839
triumf smrti.

493
00:51:29,006 --> 00:51:35,220
Každý z těchto lidí v současnosti
je jich přes 500 milionů. (1963)

494
00:51:52,988 --> 00:51:55,824
Tohle je akvárium
větší a ryby také.

495
00:51:55,991 --> 00:51:56,825
Ale jsme v Americe,

496
00:51:56,992 --> 00:51:58,827
kde všechno
je větší.

497
00:51:58,994 --> 00:52:00,829
Toto je bazén Marineland,
v Honolulu,

498
00:52:00,996 --> 00:52:05,459
kde plavec etapy
bojovat se žralokem.

499
00:52:17,012 --> 00:52:20,849
Začíná loučením
a čelí nebezpečí.

500
00:52:21,016 --> 00:52:22,851
Žraloci
jsou hojně krmeny

501
00:52:23,018 --> 00:52:24,853
odvrátit nějaké pokušení
a diváci se dívají

502
00:52:25,020 --> 00:52:27,814
opatrně
bojové fáze,

503
00:52:27,981 --> 00:52:29,816
čekání na velkého
konec, vždy stejný,

504
00:52:29,983 --> 00:52:32,819
pro všechny věkové kategorie, fascinující
Američané:

505
00:52:32,986 --> 00:52:34,821
triumf života.

506
00:52:34,988 --> 00:52:40,369
Lidé, kteří aktuálně
je jich jen 300 milionů. (1963)

507
00:52:47,000 --> 00:52:50,754
před 20 lety
bylo to 2000 Elbogo,

508
00:52:51,004 --> 00:52:51,839
dnes zbývá jen 50.

509
00:52:52,005 --> 00:52:53,841
žít v jedné vesnici,

510
00:52:54,007 --> 00:52:55,843
na východním břehu
Viktoriino jezero.

511
00:52:56,009 --> 00:53:00,848
Jejich území, velké jako 
provincie, je suchá a pouštní.

512
00:53:01,014 --> 00:53:03,851
Jejich jediné jídlo
 je tam krokodýlí maso,

513
00:53:04,017 --> 00:53:05,853
které chytí
u pramene řeky.

514
00:53:06,019 --> 00:53:08,814
Je to bílé maso
který zahání hlad

515
00:53:08,981 --> 00:53:10,816
a nechutná to špatně.

516
00:53:10,983 --> 00:53:13,819
Problém je jídlo
zabíjí krokodýly každý den

517
00:53:13,986 --> 00:53:17,739
semeno života u mužů.

518
00:53:34,006 --> 00:53:38,343
Přesto i dnes,
jíst krokodýly.

519
00:53:39,011 --> 00:53:41,847
Aktuálně Elbogo
jsou jen malé, sterilní

520
00:53:42,014 --> 00:53:43,849
a vymírající kmen
jehož hlad

521
00:53:44,016 --> 00:53:46,852
a nedostatek rozmanitosti jídla
odsouzen k zániku.

522
00:53:47,019 --> 00:53:48,854
V posledních 30 letech
ve vesnici

523
00:53:49,021 --> 00:53:54,902
narodilo se jen jedno dítě:
Jejich poslední, křehká naděje.

524
00:54:43,992 --> 00:54:45,827
Jmenuje se Ziba,
a je mu 7 let.

525
00:54:45,994 --> 00:54:48,830
Dnešek je výjimečný
den pro něj.

526
00:54:48,997 --> 00:54:52,835
Rybáři jsou zpět
s velkou rybou, vše pro něj.

527
00:54:53,001 --> 00:54:54,837
Protože Siba je předurčena
vyrůst zdravý a silný

528
00:54:55,003 --> 00:54:56,839
a mít mnoho dětí
v budoucnu,

529
00:54:57,005 --> 00:54:59,842
neměl by jíst
krokodýli každý den.

530
00:55:00,008 --> 00:55:02,845
Tohle je jeden z těch velkých
kapr, který se zdá být

531
00:55:03,011 --> 00:55:05,848
ze zlata
a málokdy mě chytnou.

532
00:55:06,014 --> 00:55:08,851
Všechno bude pro něj
celý týden a nikdo jiný

533
00:55:09,017 --> 00:55:10,853
ani to nedostane
jeho nejmenší část.

534
00:55:11,019 --> 00:55:14,815
Ale Siba je stále smutná.
Je to malý osamělý chlapec

535
00:55:14,982 --> 00:55:20,112
a ti, kteří nemohou sdílet radost
z tak úžasné ryby.

536
00:55:46,013 --> 00:55:49,850
V našem světě, kde
krokodýly nejíme každý den,

537
00:55:50,017 --> 00:55:55,564
ženy tam byly vždycky
největší byznys všech dob.

538
00:56:28,013 --> 00:56:30,849
Vezměme si např.
knihy jako oblíbené kriminální příběhy.

539
00:56:31,016 --> 00:56:32,851
Člověk by si myslel, že prodávají
co je uvnitř za co?

540
00:56:33,018 --> 00:56:35,812
Nic takového.
Prodávají se za to, co je na obálce.

541
00:56:35,979 --> 00:56:38,815
Tohle je velký Američan
studio, které se specializuje

542
00:56:38,982 --> 00:56:41,818
na fotografiích
pro knihy tohoto druhu.

543
00:56:41,985 --> 00:56:43,820
Recept je vždy stejný.

544
00:56:43,987 --> 00:56:47,824
Vezměte si dívku, al dente, pokud
chcete, nakrájejte to na malé kousky,

545
00:56:47,991 --> 00:56:53,705
necháme lehce zhnědnout a
podáváme studené, mírně krvácí.

546
00:59:57,014 --> 00:59:59,850
Otroctví bylo zrušeno
po celém světě,

547
01:00:00,017 --> 01:00:02,853
jak napsal Hammarskjld
před dvěma lety

548
01:00:03,020 --> 01:00:04,813
kdy to bylo?
 generální tajemník Organizace spojených národů.

549
01:00:04,980 --> 01:00:06,815
Neslavný
existují pouze trhy s otroky

550
01:00:06,982 --> 01:00:09,818
smutná vzpomínka ze starých časů.

551
01:00:09,985 --> 01:00:11,820
Věrný. Kromě tohoto.

552
01:00:11,987 --> 01:00:14,823
Objevili jsme to
riskovat naše životy,

553
01:00:14,990 --> 01:00:17,826
mezi Adenem a Mukallou,
na břehu Rudého moře.

554
01:00:17,993 --> 01:00:19,828
Tyto dívky jsou Somálce,
Ragandi, Nanda,

555
01:00:19,995 --> 01:00:22,831
Kikuyu. Všechny
jsou ve věku 12 až 16 let.

556
01:00:22,998 --> 01:00:25,834
Jejich cena je někde stanovena
asi 1/2 milionu lir za každý

557
01:00:26,001 --> 01:00:28,837
a než zestárnou
orientální bordel,

558
01:00:29,004 --> 01:00:33,342
tyto peníze budou vráceny asi 20krát.

559
01:01:54,006 --> 01:01:56,842
Litujeme, že musíme znovu odkazovat
do OSN,

560
01:01:57,009 --> 01:01:58,844
ale musíme jí něco oznámit.

561
01:01:59,011 --> 01:02:01,847
Máme svědectví
tento anglický důstojník,

562
01:02:02,014 --> 01:02:03,849
Poručík Marlon Steel z vojenské policie,

563
01:02:04,016 --> 01:02:06,852
ze 3. okresu Maridi.

564
01:02:07,019 --> 01:02:09,813
6. května
byl zatčen v Kivu,

565
01:02:09,980 --> 01:02:12,816
pět obchodníků s otroky,
vinen z užívání

566
01:02:12,983 --> 01:02:17,446
tyto mučicí nástroje
o dětech Bakudu,

567
01:02:17,988 --> 01:02:20,824
jehož pohled působí lítost

568
01:02:20,991 --> 01:02:24,953
nad jejich zdeformovanými těly.

569
01:03:54,001 --> 01:03:54,835
Cítíme bolest a rozhořčení

570
01:03:55,002 --> 01:03:58,839
pro zahrnuté obrázky
v tomto hrozném dokumentu.

571
01:03:59,006 --> 01:04:01,842
To je také bolestivé
a pro tohoto mladého muže pobuřující

572
01:04:02,009 --> 01:04:04,845
anglický důstojník
provedení testu.

573
01:04:05,012 --> 01:04:06,847
Ale to je jeho povinnost.

574
01:04:07,014 --> 01:04:12,561
Pro vás, pro nás, pro všechno
svět, který sám sebe nazývá

575
01:04:13,020 --> 01:04:15,814
civilizovaný a cítí se být v harmonii
se sebou a s Bohem,

576
01:04:15,981 --> 01:04:19,735
toto je křiklavé obvinění.

577
01:04:55,020 --> 01:04:59,816
Ano, pokud je použijeme
výraz jako "psí život",

578
01:04:59,983 --> 01:05:01,818
"počasí pod psa",
"dýchal jako pes" a

579
01:05:01,985 --> 01:05:04,821
především "psí svět",
k tomu musí být důvod.

580
01:05:04,988 --> 01:05:06,823
Podívejte se na toho ubohého psa
přivázaný ke sloupu,

581
01:05:06,990 --> 01:05:09,826
pod žárem horkého dne.

582
01:05:09,993 --> 01:05:12,829
Víš, co chci
od něj? Aby přinesl déšť.

583
01:05:12,996 --> 01:05:14,831
Tohle je oběť
nabídl bohu deště

584
01:05:14,998 --> 01:05:20,796
během dlouhého sucha, tím
Kmen Nandi, v rovníkové Africe.

585
01:05:37,020 --> 01:05:39,815
Súdán je navždy
vodou žíznivá oblast Afriky.

586
01:05:39,982 --> 01:05:42,818
V areálu
asi 80 tisíc hektarů,

587
01:05:42,985 --> 01:05:44,820
prší jen jeden měsíc v roce.

588
01:05:44,987 --> 01:05:47,823
Těch pár kapek rosy
padl v noci

589
01:05:47,990 --> 01:05:49,825
pro velké listy
rostliny

590
01:05:49,992 --> 01:05:54,830
jsou pokladem, který ženy mají
sbírají třesoucíma se rukama.

591
01:06:43,003 --> 01:06:46,840
Vodní festival v Bruselu,
pod Pisse Mannequin.

592
01:06:47,007 --> 01:06:48,842
Prý holky
kdo z toho bude pít

593
01:06:49,009 --> 01:06:50,844
frivolní
Tak mu budeme říkat, kotě

594
01:06:51,011 --> 01:06:52,846
Budu se vdávat
v průběhu roku

595
01:06:53,013 --> 01:06:57,059
a budu mít
minimálně 8 dětí.

596
01:07:34,012 --> 01:07:36,849
Vodní festival
trvá celou noc

597
01:07:37,015 --> 01:07:39,852
v "Pisoáru",
trendy místo zvané

598
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
což není třeba vysvětlovat.

599
01:08:10,007 --> 01:08:12,843
Pro zachování dobré chuti
události,

600
01:08:13,010 --> 01:08:16,847
striptérky jsou zabalené
v „růžovém toaletním papíru“.

601
01:08:17,014 --> 01:08:20,851
Ghost Mannequin Pisse
plave v dešti.

602
01:08:21,018 --> 01:08:23,854
Papír se roztaví,
když se voda lije

603
01:08:24,021 --> 01:08:25,814
bublání
a ústí do kanalizace.

604
01:08:25,981 --> 01:08:29,193
Alegorie je kompletní.

605
01:08:47,002 --> 01:08:48,837
Nejsou zde žádné metafory.

606
01:08:49,004 --> 01:08:50,839
Tyto krávy jsou krávy in
pravý smysl toho slova,

607
01:08:51,006 --> 01:08:55,844
a tohle je čerpací stanice
protože je myje a čistí.

608
01:08:56,011 --> 01:08:57,846
Američané
jsou to praktičtí lidé

609
01:08:58,013 --> 01:09:00,849
a nadával na
naší evropské skepsi.

610
01:09:01,016 --> 01:09:02,851
Kráva je pro ně stroj
produkovat mléko,

611
01:09:03,018 --> 01:09:05,812
proto musí být
dobře namazané.

612
01:09:05,979 --> 01:09:07,814
Dokonce by předpokládali
ty večerní šaty

613
01:09:07,981 --> 01:09:12,611
pokud by to doručilo
o pár litrů víc.

614
01:09:29,002 --> 01:09:32,840
Amerika důvěřuje kravám
tolik loni

615
01:09:33,006 --> 01:09:34,842
Bylo jich odesláno 300
do oblasti Elmolo,

616
01:09:35,008 --> 01:09:36,844
do zóny ekologické krize
v srdci Afriky,

617
01:09:37,010 --> 01:09:39,847
na té jižní
na břehu jezera Rudolfa,

618
01:09:40,013 --> 01:09:42,850
kde byly krávy
dosud neznámý.

619
01:09:43,016 --> 01:09:43,851
Z morálního hlediska,
bylo to nepochybně

620
01:09:44,017 --> 01:09:45,853
chvályhodná iniciativa.

621
01:09:46,019 --> 01:09:47,813
Ale v praxi,
Američanům to uniklo

622
01:09:47,980 --> 01:09:49,815
všudypřítomný fakt
že navzdory jejich ocasům,

623
01:09:49,982 --> 01:09:52,818
nemají stejnou povahu
jací krokodýli

624
01:09:52,985 --> 01:09:54,820
a musí jíst trávu
žít.

625
01:09:54,987 --> 01:09:56,822
Loni tam bylo 300 krav,

626
01:09:56,989 --> 01:10:00,826
ale nyní více než polovina z nich
na prahu smrti hladoví.

627
01:10:00,993 --> 01:10:04,830
Jiní přežívají jídlem
řasy sbírané Elmolosem,

628
01:10:04,997 --> 01:10:08,792
potápění pro ně
v jezeře.

629
01:10:28,020 --> 01:10:29,813
Ale když vítr
nedovoluje krávy

630
01:10:29,980 --> 01:10:31,815
vyhřívat se v jezeře,
ženy musí sbírat,

631
01:10:31,982 --> 01:10:34,818
list po listu,
jejich slabé jídlo

632
01:10:34,985 --> 01:10:36,820
z tohoto
zaniklá, kamenitá země.

633
01:10:36,987 --> 01:10:40,824
Tvrdá práce, dříve neznámá
příchod krve.

634
01:10:40,991 --> 01:10:44,828
Chudák Elmolos! Pořád to dělají
nevědí, že těchto 500 ovcí

635
01:10:44,995 --> 01:10:48,248
pochází z Austrálie!

636
01:11:07,017 --> 01:11:09,853
Mezitím domorodci
Sukarno dělá něco podobného

637
01:11:10,020 --> 01:11:11,813
jakýsi nepořádek na Nové Guineji.

638
01:11:11,980 --> 01:11:14,816
V souladu s rezolucí OSN,
 probudit se

639
01:11:14,983 --> 01:11:17,819
politický smysl
mezi těmito kmeny,

640
01:11:17,986 --> 01:11:19,821
zejména pro budoucí příležitosti
volby,

641
01:11:19,988 --> 01:11:22,824
začal doručovat
vláda

642
01:11:22,991 --> 01:11:24,826
noviny do vesnic.

643
01:11:24,993 --> 01:11:25,827
To je podobné
k příběhu s krávami

644
01:11:25,994 --> 01:11:27,829
protože tito domorodci
jsou negramotní.

645
01:11:27,996 --> 01:11:30,832
Přesto alespoň
zasílání novin

646
01:11:30,999 --> 01:11:34,837
zdá se negramotným
trochu příliš optimistický

647
01:11:35,003 --> 01:11:36,839
i během voleb,

648
01:11:37,005 --> 01:11:39,842
to nemůžeme popřít,
také na Nové Guineji,

649
01:11:40,008 --> 01:11:41,844
politické tlachání končí,
konečně,

650
01:11:42,010 --> 01:11:45,848
stejné jako jinde
a jsou tam jen proto, aby:

651
01:11:46,014 --> 01:11:50,769
„Vyfoukl ti kouř do očí
volební elektorát.

652
01:11:57,985 --> 01:11:59,820
Volby nebo ne,
každou neděli odpoledne

653
01:11:59,987 --> 01:12:02,823
slavný Hyde Park
v Londýně se plní

654
01:12:02,990 --> 01:12:06,827
ctižádostiví obránci lidí
hodně jim slibuje

655
01:12:06,994 --> 01:12:09,830
zvláště
krásný jazyk.

656
01:12:09,997 --> 01:12:11,832
Každý muž musí mít rozdíl,

657
01:12:11,999 --> 01:12:15,836
každá žena jamin.
Každý kluk je tulipán.

658
01:12:16,003 --> 01:12:17,838
Proměňte svět v zahradu.

659
01:12:18,005 --> 01:12:23,844
Připojte domy vašich sousedů a
zasadit kvetoucí rostliny ve své zemi.

660
01:12:24,011 --> 01:12:26,847
Květiny všech barev:
bílá, červená, černá, zelená,

661
01:12:27,014 --> 01:12:29,725
velký i malý.

662
01:12:32,019 --> 01:12:33,854
Ale Hyde Park
Slyšel jsem horší než tohle

663
01:12:34,021 --> 01:12:36,815
v průběhu staletí
tradiční angličtina

664
01:12:36,982 --> 01:12:39,818
tolerance,
šílené politikaření.

665
01:12:39,985 --> 01:12:41,820
Mluvím s vámi všemi
bílí lidé zde poslouchají.

666
01:12:41,987 --> 01:12:44,823
černá éra,
utlačující běloši

667
01:12:44,990 --> 01:12:46,825
otroci docházejí.

668
01:12:46,992 --> 01:12:51,830
Vy bílí musíte mít
máme stejná práva!

669
01:12:51,997 --> 01:12:53,832
Ale nemyslete si, že jste
horší než černá

670
01:12:53,999 --> 01:12:56,835
z jediného důvodu, že
jsi bílý.

671
01:12:57,002 --> 01:12:57,836
Ano!

672
01:12:58,003 --> 01:12:59,838
Takže bílý muž,
proč se nevzbouříš?

673
01:13:00,005 --> 01:13:01,840
Protože jsem chudák červený!

674
01:13:02,007 --> 01:13:03,842
A čí je to chyba?

675
01:13:04,009 --> 01:13:07,346
Řady vaší barvy.

676
01:13:12,017 --> 01:13:14,853
Když Angličané myslí
že objevili své nitro

677
01:13:15,020 --> 01:13:16,813
chyba 
politické povolání,

678
01:13:16,980 --> 01:13:18,815
přicházejí sem
při hledání publika.

679
01:13:18,982 --> 01:13:21,818
I když publikum
sestává z jedné osoby

680
01:13:21,985 --> 01:13:23,820
čekání na autobus,
říkají mu "lidé"

681
01:13:23,987 --> 01:13:26,823
a křič na něj své
politický předpis.

682
01:13:26,990 --> 01:13:28,825
Obvykle lidé
pokrčte rameny a jděte dál,

683
01:13:28,992 --> 01:13:32,829
ale stává se to i tady,
který se bere vážně

684
01:13:32,996 --> 01:13:34,831
a vytváří si místo pro sebe
v parlamentu.

685
01:13:34,998 --> 01:13:39,711
Tento muž mluví
to jsem si myslela o "Parfémech".

686
01:13:41,004 --> 01:13:44,383
Necítíš
pach zla?

687
01:13:45,008 --> 01:13:47,845
Necítíš
pach hříchu?

688
01:13:48,011 --> 01:13:52,850
Umyjte svou špinavou duši a osvoboďte ji
ho v očistné lázni.

689
01:13:53,016 --> 01:13:55,853
Nezůstávejte v depresi
země, zvedni hlavu.

690
01:13:56,019 --> 01:13:57,813
Zvedněte hlavy,
Slyšíte mě, lidi?

691
01:13:57,980 --> 01:14:02,818
Zvedněte hlavy!
Zvedněte hlavy!

692
01:14:02,985 --> 01:14:05,821
Muži, otočte se
vaše oči od nás žen.

693
01:14:05,988 --> 01:14:08,824
Naše tělo plné touhy,
je tvůj hrob.

694
01:14:08,991 --> 01:14:11,827
Pracoval jsem
šest měsíců na přípravu

695
01:14:11,994 --> 01:14:13,829
tento projev
napsaný pro masy.

696
01:14:13,996 --> 01:14:15,831
Co jsou to za masy?
Kdo je tak ponížil?

697
01:14:15,998 --> 01:14:18,834
S kým by dělal tak masivní nepořádek
mše?

698
01:14:19,001 --> 01:14:21,837
Jsou masivně submisivní
k hlavám mas.

699
01:14:22,004 --> 01:14:24,840
Masy jsou nepořádek.
Někteří lidé zacházejí příliš daleko,

700
01:14:25,007 --> 01:14:26,842
ostatní kolem nich jen procházejí.

701
01:14:27,009 --> 01:14:30,846
Vesmírem,
musíme získat čas.

702
01:14:31,013 --> 01:14:33,849
Moje vláda zničí
všechny hodinky.

703
01:14:34,016 --> 01:14:36,852
Proč jen hodinky?
Pojďme zabít nějaký čas.

704
01:14:37,019 --> 01:14:39,813
Ale zničení hodinek
nestačí.

705
01:14:39,980 --> 01:14:41,815
Hodináři
mohli vyrobit více hodin!

706
01:14:41,982 --> 01:14:43,817
Pojďme zabít čas!

707
01:14:43,984 --> 01:14:44,818
Musíte se vyhnout snadné cestě.

708
01:14:44,985 --> 01:14:47,821
Zničme hodináře!

709
01:14:47,988 --> 01:14:50,824
Zasadíme spoustu květin!

710
01:14:50,991 --> 01:14:51,825
... trávit čas!

711
01:14:51,992 --> 01:14:53,827
Dejte jim vodu!

712
01:14:53,994 --> 01:14:55,829
- Cítíš to?
- Vůně bramboříku!

713
01:14:55,996 --> 01:14:58,832
Strašný zápach hříchu!

714
01:14:58,999 --> 01:15:00,834
Vládněte fialce!

715
01:15:01,001 --> 01:15:01,835
Smrad!

716
01:15:02,002 --> 01:15:02,836
Spousta mimóz!

717
01:15:03,003 --> 01:15:04,838
- Krásně voní!
- Cítíš to?

718
01:15:05,005 --> 01:15:08,675
- Krásně voní!
- NE!

719
01:15:39,998 --> 01:15:42,835
 Nepochybně politika
může být často velmi vysoká

720
01:15:43,001 --> 01:15:43,836
naši zástupci.

721
01:15:44,002 --> 01:15:45,838
Vezměme Thomase Jeffersona,
například

722
01:15:46,004 --> 01:15:48,841
který ukončil kariéru
ve výšce padesáti stop.

723
01:15:49,007 --> 01:15:50,843
Každý rok na začátku léta,

724
01:15:51,009 --> 01:15:52,845
Amerika obnovuje
tento historický výkon

725
01:15:53,011 --> 01:15:56,849
v Tombstone, nejvíce
vezme si stránky své historie.

726
01:15:57,015 --> 01:15:58,851
Nejskvělejší průkopníci
moderní demokracie,

727
01:15:59,017 --> 01:16:01,854
jako jesse bandita
Joe Rozparovač, Krvavý Jim,

728
01:16:02,020 --> 01:16:04,815
nebo zabijáci z
O.K. Corral atd.

729
01:16:04,982 --> 01:16:07,818
vrať se k životu,
nebo spíš až do smrti,

730
01:16:07,985 --> 01:16:11,905
na jevišti
jeho epické činy.

731
01:17:24,019 --> 01:17:25,812
Mužská hrdost
a dětský instinkt

732
01:17:25,979 --> 01:17:30,442
jsou klenoty této magické inscenace,

733
01:17:30,984 --> 01:17:32,819
i když letos,

734
01:17:32,986 --> 01:17:35,822
zobrazit přeskočit
někteří z nejznámějších hrdinů

735
01:17:35,989 --> 01:17:38,825
lynčování černochů.

736
01:17:38,992 --> 01:17:41,828
Vždy je velké finále
nejšťastnější okamžik.

737
01:17:41,995 --> 01:17:45,832
Tombstone v Americe, to je místo
kde mír vítězí nad násilím.

738
01:17:45,999 --> 01:17:47,835
Už žádné střílení v Tombstone.

739
01:17:48,001 --> 01:17:52,506
náhrobek v angličtině,
znamená "náhrobní kámen".

740
01:17:59,012 --> 01:18:01,849
Kromě toho všechno
je na cestě.

741
01:18:02,015 --> 01:18:03,851
Stačí si jen vybrat

742
01:18:04,017 --> 01:18:05,853
v souladu s
podle vašeho vkusu nebo podle vašich prostředků.

743
01:18:06,019 --> 01:18:07,813
Od 100 do 20 000 USD.

744
01:18:07,980 --> 01:18:10,816
Tento obchod v Los Angeles
zahrnuje také úvěrové smlouvy.

745
01:18:10,983 --> 01:18:13,819
Jejich slogan je:
"Teď zemři, zaplať zítra"

746
01:18:13,986 --> 01:18:14,820
byl velmi chytlavý.

747
01:18:14,987 --> 01:18:17,823
Když dosáhnete
věk na mrtvici

748
01:18:17,990 --> 01:18:20,826
jdete do obchodu s
vaše budoucí vdova a vy si to koupíte.

749
01:18:20,993 --> 01:18:22,828
Vždy je tam
kterou si vybere.

750
01:18:22,995 --> 01:18:25,831
Obvykle ti, kteří také
prodejce radí,

751
01:18:25,998 --> 01:18:29,877
který bude měřit i mého manžela.

752
01:18:46,018 --> 01:18:47,853
Po jejím 4. nebo 5. ovdovění,

753
01:18:48,020 --> 01:18:49,813
tato dáma je nyní expert
a učí na vysoké škole.

754
01:18:49,980 --> 01:18:54,735
Přišli její studenti
hrobaři, balzamovači,

755
01:18:54,985 --> 01:18:56,820
restauratéři mrtvol
stát Kalifornie.

756
01:18:56,987 --> 01:18:59,823
Tyto umělé lidské hlavy,
zničený tempem

757
01:18:59,990 --> 01:19:02,826
moderní život, jsou hotové
ze syntetických materiálů

758
01:19:02,993 --> 01:19:04,828
a všichni jsou hlavami mužů.

759
01:19:04,995 --> 01:19:06,830
v Americe,
žena je nesmrtelná

760
01:19:06,997 --> 01:19:11,293
a její odchod
to se neuvažuje.

761
01:19:34,983 --> 01:19:37,819
Ve věku pouhých 84 let
paní Agatha Connie Russell

762
01:19:37,986 --> 01:19:40,822
zemřel v
jeho domov v Pasadeně.

763
01:19:40,989 --> 01:19:42,824
To by bylo něco
 něco, na co nebyl nikdo připraven

764
01:19:42,991 --> 01:19:44,826
a bylo to pro
překvapení pro všechny.

765
01:19:44,993 --> 01:19:47,829
Nicméně díky
balzamovací práce,

766
01:19:47,996 --> 01:19:51,834
Paní Russell je stále tam
sedíš strnule na tvé pohovce,

767
01:19:52,000 --> 01:19:57,548
zajistit, aby se hosté bavili
s patřičným smutkem.

768
01:20:07,015 --> 01:20:10,853
Snad dnes paní Agáta
zdá se trochu tolerantnější

769
01:20:11,019 --> 01:20:13,814
pro jejího manžela
který po dalším hlubším,

770
01:20:13,981 --> 01:20:18,819
něco takového si dovoluje
chování, ke kterému paní Agáta

771
01:20:18,986 --> 01:20:19,820
nikdy předtím by to nedovolila.

772
01:20:19,987 --> 01:20:22,823
Mezitím během
pohřební koktejl

773
01:20:22,990 --> 01:20:25,826
vydané rodinou
pro přátele, kteří se sešli

774
01:20:25,993 --> 01:20:27,828
kolem milovaného nabalzamovaného těla,

775
01:20:27,995 --> 01:20:31,832
hosté jedí recept
množství whisky a sklenic:

776
01:20:31,999 --> 01:20:35,794
jedna polévková lžíce na každou sklenici.

777
01:20:54,980 --> 01:20:57,816
Dobře, pořád jsme na druhé straně
zemský povrch,

778
01:20:57,983 --> 01:20:59,818
ale máme důvod?
byli by manželé?

779
01:20:59,985 --> 01:21:03,822
Čelíme tomu, čemu neustále čelíme
Celý rok jsme se trápili.

780
01:21:03,989 --> 01:21:06,825
Proč může být tak hloupý
výmluva jako karneval

781
01:21:06,992 --> 01:21:12,789
být dostatečným důvodem k tomu náhle
udělal nám takovou radost?

782
01:21:50,994 --> 01:21:55,832
Jde o to, že měsíce,
nic jsme neudělali

783
01:21:55,999 --> 01:21:57,835
být jen obtěžován a teď
Je čas, abychom se vyrovnali.

784
01:21:58,001 --> 01:21:59,837
zítra
noviny píšou,

785
01:22:00,003 --> 01:22:01,839
v jednom ze svých stereotypních
výslovně

786
01:22:02,005 --> 01:22:05,843
že dav měl
jakýsi kolektivní podvod.

787
01:22:06,009 --> 01:22:08,846
Prosím! To není
kolektivní dodržování!

788
01:22:09,012 --> 01:22:12,850
Toto je pojistný ventil
kdo začne pískat

789
01:22:13,016 --> 01:22:14,852
když kotel
Chystá se to vybuchnout.

790
01:22:15,018 --> 01:22:18,814
Budou tam i noviny
hlásit „pár nepříjemných

791
01:22:18,981 --> 01:22:21,817
události způsobené
obyčejnými chuligány."

792
01:22:21,984 --> 01:22:24,820
Takže ano.
My jsme ti chuligáni.

793
01:22:24,987 --> 01:22:26,822
Ale víš
kolik nás je?

794
01:22:26,989 --> 01:22:28,824
Desítky, stovky milionů.

795
01:22:28,991 --> 01:22:32,953
Cholera!
Proč nemáme vlajku?

796
01:23:41,980 --> 01:23:47,778
Naštěstí u nás na jihu
jsou to stále milí mladí muži

797
01:23:47,986 --> 01:23:48,820
kdo se může vyjádřit
jejich fantazie

798
01:23:48,987 --> 01:23:50,822
v harmonii
s řádem a zákonem.

799
01:23:50,989 --> 01:23:54,826
Navzdory fámám, že
jsou to kohouti našeho jihu.

800
01:23:54,993 --> 01:23:57,829
O půlnoci to udělali
choď na louky s rozumem

801
01:23:57,996 --> 01:23:58,830
se vší tou marnivostí.

802
01:23:58,997 --> 01:24:03,085
Dívky už odešly
spát s kuřaty

803
01:24:22,020 --> 01:24:23,814
které dávají této krajině

804
01:24:23,981 --> 01:24:27,818
mimořádná atmosféra
klid a ticho.

805
01:24:27,985 --> 01:24:29,820
Je jaro
Nedělní ráno.

806
01:24:29,987 --> 01:24:32,823
Tichý lid Vaturi,
Sardinská vesnice

807
01:24:32,990 --> 01:24:34,825
který vypadá jako
země je mrtvá,

808
01:24:34,992 --> 01:24:36,827
míří na hlavní náměstí
zúčastnit se

809
01:24:36,994 --> 01:24:38,829
tradiční
soutěž "tvrdá hlava".

810
01:24:38,996 --> 01:24:41,832
Zde se věří, že lidé
od Vaturi mají

811
01:24:41,999 --> 01:24:42,833
nejtěžší hlavy
po celém ostrově.

812
01:24:43,000 --> 01:24:45,836
je hrdá
z tohoto důvodu,

813
01:24:46,003 --> 01:24:47,838
že jí dává
nějakou nadřazenost.

814
01:24:48,005 --> 01:24:50,841
Takže chodí každý rok
potvrdit

815
01:24:51,008 --> 01:24:52,843
během tohoto druhu
malé olympiády,

816
01:24:53,010 --> 01:24:55,846
které může dokonce nabídnout
určité emoce.

817
01:24:56,013 --> 01:24:58,849
Aby se předešlo ještě více
nepříjemné zlomeniny,

818
01:24:59,016 --> 01:25:02,853
letos účastníků
jsou povinni,

819
01:25:03,020 --> 01:25:05,814
prozkoumat hlavy
nemocnice před jejich použitím.

820
01:25:05,981 --> 01:25:09,651
Ticho, teď. A začíná to.

821
01:27:15,986 --> 01:27:16,820
Vidíš? Udělali to.

822
01:27:16,987 --> 01:27:19,823
Narazili hlavami do zdi
s nejlepšími úmysly

823
01:27:19,990 --> 01:27:23,827
rozbít si hlavu a
stěny - jaký je mužský čin, v čem

824
01:27:23,994 --> 01:27:25,829
věříme s veškerou naší podporou.

825
01:27:25,996 --> 01:27:27,831
Hrdinští lidé našeho sklíčeného

826
01:27:27,998 --> 01:27:30,834
a nerozvinutý jih,
kteří běží ke svému stolu

827
01:27:31,001 --> 01:27:33,837
v rytmu 
jižní bubny,

828
01:27:34,004 --> 01:27:35,839
anonymní dav
který se konečně probudil a

829
01:27:36,006 --> 01:27:36,840
aniž by se oblékli
ve Scipiově helmě,

830
01:27:37,007 --> 01:27:41,845
rozbije si hlavu
- jste my všichni!

831
01:27:47,017 --> 01:27:49,853
Ano, uznávám
Nejsem moc inteligentní

832
01:27:50,020 --> 01:27:53,815
ale umím hodně,
mnoho věcí a mám

833
01:27:53,982 --> 01:27:57,611
mnoho věcí ve vaší mysli.

834
01:27:58,987 --> 01:28:01,823
Věci... mohu udělat.
Myslím, že to zvládnu

835
01:28:01,990 --> 01:28:04,826
protože cítím, že jsem silný,
Mám silné... svaly.

836
01:28:04,993 --> 01:28:07,829
Tak se přiznejte. opravdu nejsem
inteligentní, ale fakt je...

837
01:28:07,996 --> 01:28:12,167
když jsem byl dítě, nemohl jsem...

838
01:28:13,001 --> 01:28:13,836
Nemohl jsem jít
protože jsem měl málo...

839
01:28:14,002 --> 01:28:17,256
Měl jsem něco jiného...

840
01:28:18,006 --> 01:28:19,842
Nemůžeme očekávat mnoho
více než jižané

841
01:28:20,008 --> 01:28:23,846
poté, co se chtěl stát hercem
tento tvrdý pokus o narážku.

842
01:28:24,012 --> 01:28:26,849
Ale tenhle dav 
v malém jižním městě,

843
01:28:27,015 --> 01:28:30,853
Chci to za každou cenu
byl na castingu do filmu,

844
01:28:31,019 --> 01:28:34,815
aniž bychom měli možnost si to užít
z unikátních objevů,

845
01:28:34,982 --> 01:28:36,817
přesto potvrzeno
že v těchto lidech

846
01:28:36,984 --> 01:28:41,446
existuje neobvyklá tendence
aby si bouchli do hlavy

847
01:28:41,989 --> 01:28:45,826
něco silného,
v roletách nebo kamerách.

848
01:28:45,993 --> 01:28:46,827
Osamělé srdce. Vezměte si je!

849
01:28:46,994 --> 01:28:52,040
Jaký je tento život?
Vždy smutný, vždy osamělý.

850
01:28:53,000 --> 01:28:57,838
Bez jakéhokoli duševního pohodlí,
aniž by mi někdo pomohl,

851
01:28:58,005 --> 01:28:59,840
abys mi řekl slovo.

852
01:29:00,007 --> 01:29:03,969
Nemůžu
Nemůžu takhle dál.

853
01:29:05,012 --> 01:29:07,848
Zkoušel jsem to mnohokrát
někoho najít

854
01:29:08,015 --> 01:29:12,853
člověk, který s ním souhlasí,
Myslím přítele

855
01:29:13,020 --> 01:29:13,854
přítel pro mé srdce.

856
01:29:14,021 --> 01:29:17,816
Co mi tedy zbývá?

857
01:29:17,983 --> 01:29:19,818
Starejte se o své věci!

858
01:29:19,985 --> 01:29:21,820
- NE. Zkuste se naštvat.
- Starej se o sebe!

859
01:29:21,987 --> 01:29:23,822
Sarkastický.

860
01:29:23,989 --> 01:29:24,823
Starejte se o své věci!

861
01:29:24,990 --> 01:29:27,826
- Jsem elegantní, viďte?
- Podívej!

862
01:29:27,993 --> 01:29:30,829
- Jsem elegantní, viďte?
- Řekl jsem: Podívejte!

863
01:29:30,996 --> 01:29:31,830
- Jsem elegantní, viďte?

864
01:29:31,997 --> 01:29:33,832
- Podívejte se!
- Jsem elegantní, viďte?

865
01:29:33,999 --> 01:29:35,834
- Dobře, v pohodě, tam.
- Jsem elegantní, víš?

866
01:29:36,001 --> 01:29:36,835
 22 kr��!

867
01:29:37,002 --> 01:29:39,838
Carlo, Vincenzo
a Franco mi poslal...

868
01:29:40,005 --> 01:29:40,839
tlačili na mě!

869
01:29:41,006 --> 01:29:45,844
Carlo mi ukradl dobytek,
moje ovce, moje koně, moje krávy.

870
01:29:46,011 --> 01:29:48,847
Ale Franco ukradl mou lásku
koho tak miluji...

871
01:29:49,014 --> 01:29:50,849
Upír. 11 Akce!

872
01:29:51,016 --> 01:29:54,853
Konečně jsem byl schopen zabíjet
můj strýc Giovanni, ale...

873
01:29:55,020 --> 01:29:58,690
ale co bude dělat?
s jeho tělem?

874
01:29:58,982 --> 01:30:00,817
držet ho doma
je to nemožné.

875
01:30:00,984 --> 01:30:03,820
Dříve nebo později
bude smrad.

876
01:30:03,987 --> 01:30:05,822
17!

877
01:30:05,989 --> 01:30:06,823
a co jsi udělal?
připravit pro nás?

878
01:30:06,990 --> 01:30:11,703
Scéna v nemocnici
s dramatickým koncem.

879
01:30:12,996 --> 01:30:16,834
kde to jsem?
Jsem v nemocničním pokoji.

880
01:30:17,000 --> 01:30:19,837
Co se stalo?
Oh, vidím své přátele!

881
01:30:20,003 --> 01:30:24,842
Franco, Arturo, Giovanni!
Mariol... Co se stalo?

882
01:30:25,008 --> 01:30:28,846
Oh, teď si vzpomínám!
Ach včera autobus!...

883
01:30:29,012 --> 01:30:31,849
Ano, jdu vám pomoci.

884
01:30:32,015 --> 01:30:34,852
Ano! Bože můj,
moje nohy...

885
01:30:35,018 --> 01:30:36,854
Bravo! Druhý odběr!

886
01:30:37,020 --> 01:30:37,813
A proč chceš?
stát se hercem?

887
01:30:37,980 --> 01:30:43,443
Protože rád cestuje,
Mám rád ženy, mám rád peníze.

888
01:30:43,986 --> 01:30:47,823
Rád cestuji
přes všechny provincie,

889
01:30:47,990 --> 01:30:50,826
zejména Castevetrano,
 Agrigento...

890
01:30:50,993 --> 01:30:52,828
Trapani
protože pocházejí z

891
01:30:52,995 --> 01:30:54,830
Montallegro,
v provincii Agrigento,

892
01:30:54,997 --> 01:30:57,833
Jsem Sicilan a...
Chci cestovat, protože...

893
01:30:58,000 --> 01:31:01,837
Mám rád ženy, chci si nějakou najít
blond ženy, krásné ženy,

894
01:31:02,004 --> 01:31:02,838
protože jsem unavený
neustále pobývá na Sicílii.

895
01:31:03,005 --> 01:31:06,842
Všichni jsou to ryzáci,
vraky, všechny jsou...

896
01:31:07,009 --> 01:31:11,847
Ach svatý nůž, zrezivěj
v mém srdci a nechej mě zemřít.

897
01:31:12,014 --> 01:31:13,849
Bože, který ses vložil do mých rukou,

898
01:31:14,016 --> 01:31:15,851
těmito rukama
zasáhne mé srdce!

899
01:31:16,018 --> 01:31:17,853
- Dobře!
-13!

900
01:31:18,020 --> 01:31:19,813
Jaké je téma
váš výkon?

901
01:31:19,980 --> 01:31:22,816
- Pěkně na nádraží.
- Už jdi.

902
01:31:22,983 --> 01:31:27,905
Bruno, prosím, neodcházej.
Už to neudělám.

903
01:31:32,993 --> 01:31:37,206
Dirigent,
prosím zastavte vlak!

904
01:31:37,998 --> 01:31:39,833
Děkuji, dirigente.

905
01:31:40,000 --> 01:31:44,046
Byla moje největší láska.

906
01:32:43,981 --> 01:32:46,817
Existuje mnoho cest
dostat se na pódium,

907
01:32:46,984 --> 01:32:48,819
ale cesta byla zvolena
od Achilles Gropulus,

908
01:32:48,986 --> 01:32:50,821
Řecký umělec v hledáčku
celebrity v Paříži,

909
01:32:50,988 --> 01:32:53,824
je určitě u nás
nejméně doporučeno.

910
01:32:53,991 --> 01:32:55,826
Obklopen
atmosféra je tak umělá

911
01:32:55,993 --> 01:32:58,829
že to můžeš cítit
ve vzdálenosti jedné míle,

912
01:32:58,996 --> 01:33:01,832
statečný Achilles
dělá určitý typ malby

913
01:33:01,999 --> 01:33:04,835
kterou definuje jako „ústní“,
a které navzdory všemu obdivujeme,

914
01:33:05,002 --> 01:33:09,882
i když je to pro náš žaludek trochu hnusné.

915
01:33:11,008 --> 01:33:12,843
Také dá dohromady všechny ingredience

916
01:33:13,010 --> 01:33:14,845
tento tvůj

917
01:33:15,012 --> 01:33:16,847
nechutné dílo.

918
01:33:17,014 --> 01:33:18,849
Nastává tento strašlivý chaos

919
01:33:19,016 --> 01:33:20,851
mícháním barev
v ústech, kterým říká:

920
01:33:21,018 --> 01:33:22,853
"Mistrův božský zvratek."

921
01:33:23,020 --> 01:33:25,814
Tihle chudáci
kteří chodí

922
01:33:25,981 --> 01:33:27,816
plivat dál
Mají zánět sliznice úst.

923
01:33:27,983 --> 01:33:31,820
To je "stomatární"
což si nemyslete jinak,

924
01:33:31,987 --> 01:33:34,823
neznamená plivátko,
ale „přijímací plocha

925
01:33:34,990 --> 01:33:40,787
esence slin těch, kdo plivou
díky zánětu ústní sliznice.“

926
01:34:15,989 --> 01:34:18,825
A nakonec práce
kterou právě dokončil,

927
01:34:18,992 --> 01:34:24,831
je podepsán Mistrem
nechutný podpis.

928
01:34:48,981 --> 01:34:51,817
A tady je další den.
Bylo to nařízeno

929
01:34:51,984 --> 01:34:55,821
v rámci deseti obrazů
určené k ilustraci němčiny

930
01:34:55,988 --> 01:34:58,824
vydání Božské komedie
a malíř připravuje

931
01:34:58,991 --> 01:35:02,828
skici
ve správné atmosféře.

932
01:35:02,995 --> 01:35:04,830
Jsme v Německu
u Horsta Sonneringa,

933
01:35:04,997 --> 01:35:11,753
stejný, který vyhrál Guntherovu cenu v roce 1958
malíři vysoce ceněné.

934
01:35:24,016 --> 01:35:27,853
Bohužel? co se stalo?
s posvátnou úctou k umění?

935
01:35:28,020 --> 01:35:32,649
Z 9 múz je 8 denních
udeřit do obličeje.

936
01:35:32,983 --> 01:35:35,819
Ale pořád tam je nějaký respekt
za 9.: Hudba.

937
01:35:35,986 --> 01:35:38,822
Dnes díky Bohu,
koncert je pořád koncert!

938
01:35:38,989 --> 01:35:44,161
Zatím nikdo
nebijte hudbu do obličeje.

939
01:38:30,994 --> 01:38:33,830
Ale slyšíte to?
Chtějí přídavek.

940
01:38:33,997 --> 01:38:37,835
Víme, že je tu přídavek
asi by to nemělo být uděleno.

941
01:38:38,001 --> 01:38:38,836
Ale když publikum tleská

942
01:38:39,002 --> 01:38:40,838
a požádá o další dávku,
jak je to možné,

943
01:38:41,004 --> 01:38:46,802
v tomto psím světě,
 odmítl otočit druhou tvář?


